Odprtje razstave Albreht – prevajalec

V prostorih Občine Kamnik so odprli razstavo Albreht – prevajalec

Razstava je posvečena kamniškemu rojaku, kulturnemu delavcu, pesniku, uredniku in prevajalcu Franu Albrehtu, ki se je pred 120 leti, natančneje 17. novembra 1889, rodil v Kamniku. Tokratna razstava je posvečena prevajalstvu, ki je sicer med področji njegovega dela poznano nekoliko manj, kljub temu pa Albreht temu posvetil veliko svojega časa. Njegova dela so zajemala predvsem prevode pesmi, romanov, pravljic ter prevode za gledališča.

Po besedah Ivanke Učakar, profesorice slovenskega jezika na OŠ Frana Albrehta, so ob pripravi razstave upoštevali dvoje vodil; Fran Albreht in njegove povezave v svet ter Fran Albreht - Franta, kot so ga imenovali prijatelji in Kamničani. Kot posebno zanimivost je Ivanka Učakar izpostavila dramo Henrika Ibsena, ki so jo igrali leta 1926 in katero bi lahko poimenovali kar kamniška predstava. Delo je namreč prevedel Fran Albreht, za režijo je poskrbela Marija Vera, ki je v predstavi hkrati igrala glavno vlogo, za scenografijo pa je poskrbel Ivan Vavpotič. 

Ob otvoritvi sta spregovorila tudi dr. Andreja Eržen v imenu Bavarsko-slovenskega društva ter Rafko Lah, ravnatelj OŠ Frana Albrehta. Za kulturni program so poskrbeli učenci OŠ Frana Albrehta ter Javni sklad za kulturne dejavnosti Kamnik, razstavo pa je otvoril kamniški podžupan Brane Golubovič, ki je na koncu, tudi pod vtisom tragičnega dogodka, smrti Tomaža Humarja, povedal: "... in po takšnih junakih, ki so uresničevali svoje sanje, ki so premikali meje mogočega, ki so verjeli, da je to kar sanjajo tudi uresničljivo, se morate predvsem vi otroci in mladi zgledovati, mi politiki in pedagogi pa moramo to ponavljati in ponavljati, sanje so uresničljive, sanje je potrebno živeti, ni nemogočih poti, Zato sanjajte, sanjajte in uresničujete sanje, mi bomo poskrbeli, da bodo te sanje čimbolj uresničljive.".

Pri pripravi same razstave je sodelovalo več organizacij (Bavarsko -slovensko društvo, Osnovna šola Frana Albrehta, Agencija za razvoj turizma in podjetništva ter Občina Kamnik), razstava pa bo na ogled do januarja 2010.

Govor ob otvoritvi razstave Fran Albreht - prevajalec